« マナーは基本 | トップページ | 脱皮男 »

ありうる~~~

先日 ご夫婦でシカゴ・ラスベガスへ旅行したKさん

ラスベガスでショーを観ようと、仲間のA夫婦とホテルからタクシーに乗った時のことです

運転手が「ウォエアー?」と聞くので

Aのご主人が得意げに

「ダンヒル! ダンヒル!」と答えると

運転手は「OK!」と笑顔でいい発車

Kさんは何か変だな~と思いつつも

A氏が年配だったこともあり、黙っていたそうです

それから数十分走り 着いた先が

ショーをしているホテルとは かけ離れた場所に一同唖然!

「違う!ここじゃない」と云うと

運転手が指差した先には

下り坂になっている丘が・・・

「ダウンヒル」と運転手

もう皆さん分かりましたよね?

運転手は「どこへ?Where」と聞いたのを

ご主人Aは「ウエア Wear」と聞き間違い

自分の持ち物を指し「ダンヒル!」と・・・

ようやく聞き間違いに気付いたAご主人

一同 苦笑いだったそうですが

大体 タクシーに乗っていきなり「服?」とは聞かないですよね~

 

でも 久々の海外&英語コンプレックスな高齢者なら

あり得る話です

ウチの店なんか 発音の悪さと聞き間違え(どちらもスタッフ)で

爆笑勘違いが日常茶飯事ですが(かなり笑えます)

こういうのって 傍目には笑えてオモシロいんですけどね

|

« マナーは基本 | トップページ | 脱皮男 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

かぶってますよ!? 

投稿: 鶴 | 2007年7月20日 (金) 13時31分

ズラ 直しましたあ じゃなくてかぶった部分消しましたあ アリガトウごじゃります

投稿: ヨウヨウ | 2007年7月20日 (金) 14時51分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ありうる~~~:

« マナーは基本 | トップページ | 脱皮男 »